Poème de Neil Meili

CASTLES IN THE AIR

In the forests south of Paris
there have been castles for a thousand years

Many of the stones are still holding hands

In two thousand and twelve
another was built on the holding of hands
and a foundation of Stones

Only history will tell
        if what they built
               and what we build
                        will last a thousand more

Traduction libre:

DES CHATEAUX DANS L'AIR

Dans les forêts au sud de Paris
se dressent des châteaux depuis mille ans

Beaucoup de leurs pierres se donnent encore la main

En deux mille douze
un autre château a été construit par la réunion de nos mains
sur une fondation de pierres (Stones)

Seule l'histoire dira
        si ce qu'ils ont construit
                et ce que nous avons construit
                       durera mille ans de plus

Lettre 6

Convergence 2012 – 6/9 septembre Paris (Vallée de Chevreuse) France

Chers amis,
Voici sans doute notre dernier message officiel avant la Convergence. Le comité d’organisation, avec tout le sérieux et la gravité qui le caractérise, souhaite vous soumettre ses ultimes conseils pour vous préparer à la Convergence ou vous inscrire….il est encore temps.
Première chose primordiale : profitez de l’été pour vous livrer à des activités délicieuses, éventuellement bronzer (si vous aimez cela) et nous rejoindre en pleine beauté intérieure et extérieure !
Deuxième chose essentielle : exercez votre créativité pour préparer votre tenue pour le samedi 8 septembre au soir qui sera un dîner de sous personnalités. Choisissez l’énergie (primaire ou reniée) que vous allez convier et habillez-vous pour la rendre visible (vêtement, chapeau, maquillage…) à vous de jouer !
Voici les grandes lignes du déroulement de notre rencontre. Nous vous indiquons les ateliers programmés à l'avance auxquels s'ajouteront ceux définis lors de l'open space : "ateliers open space"

Jeudi 6
Veillez à arriver au plus tard à 10h pour que nous puissions démarrer à 11h.

• Dès 9h30 un comité d’accueil multilingue procède à l’enregistrement et à la transmission de toutes les informations utiles.
• 11h : nous plantons le décor des 3 jours, nous faisons connaissance et commençons à construire un groupe vivant.
• 12h30 : déjeuner
• 14h30 : Élaboration du programme : présentation des ateliers prévus et définition en "open space" des nouveaux ateliers
• 15h30 : pause
• 16 h à 18h : ateliers
  o J'aime ona Pangaia: The benefit of people who bug you
  o Celie Fox-Cabane – Myriam Ladeuze : International Voice Dialogue Journal
  o Osiris and Team : L'Intelligence de Soi – The Intelligence of Self
  o Ateliers open space
  
• 19h : dîner
• 20h30 : retour aux hôtels - navettes

Vendredi 7

• 7h : activités matinales optionnelles
• 8h : petit déjeuner
• 9h : home group
• 10h : pause
• 10h30 à 12h30 : ateliers
  o Suzel Stiffel : Coaching et stress avec le Dialogue Intérieur
  o Ora Gavriely : Talking with Collectives and collective selves
  o Ana Barner : from judgement to integration… a 7 step process
  o Ateliers open space
  
• 12h30 à 14h30 : déjeuner
• 14H30 à 16h30 : ateliers
  o J'aime ona Pangaia : A novel way of doing Voice Dialogue in small groups
  o Silvana Borile : le Dinamiche dell'attrazione
  o Ateliers open space
  
• 16h30 : pause
• 17h à 18h : open space
• 18h à 19h30 : facilitations
• 19h30 : dîner
• 20h30 : "danses"
• 22h : retour aux hôtels - navettes

Samedi 8

• 7h : activités matinales optionnelles
• 8h : petit déjeuner
• 9h à 10h : home group
• 10h : pause
• 10h30 à 12h30 : ateliers
  o Judith Hendin : Discovering the Self behind the symptoms
  o Elisabeth Douillet et Marie-Danielle Koechlin : Beauté des énergies
  o Ateliers open space
  
• 12h30 à 14h30 : déjeuner
• 14h30 à 16h30 : ateliers
  o Marie-Agnès Chauvin : Habiller nos Sous-Personnalités au féminin et au masculin
  o Fernanda Abiuso : Le attivita della Associazione Voice Dialogue Italia
  o Ana Barner : Voice constellation with a bonding pattern
  o Ateliers open space
  
• 16h30 : pause
• 17h à 19h : facilitations
• 19h30 : dîner des Sous-Personnalités
• 22h : retour aux hôtels - navettes

Dimanche 9

• 7h : activités matinales
• 8h : petit déjeuner
• 9h : home group avec préparation d’une synthèse
• 10h30 : pause
• 11h à 13h : conclusions par les home groups et cérémonie de clôture
• 13h : déjeuner
• 14h30 : navette pour la gare

Pendant les vacances, nous restons à la disposition de tous pour inscrire ceux qui ont envie de nous rejoindre et continuer de renseigner les autres.
Bel été et au plaisir proche de partager ces futurs joyeux moments.
L’équipe francophone de préparation - Lettre 6 – Juillet 2012
http://convergence2012.blogspot.com/

Lettre 5

Convergence 2012 – 6/9 septembre Paris (Vallée de Chevreuse) France

Chers amis,
Le printemps est arrivé !
Nous espérons que le temps et la nature dans votre région vous l’ont déjà fait savoir…
Voici quelques nouvelles de notre future rencontre.

• Le programme
Nous avançons bien, il y a à ce jour une demi-douzaine de propositions, cela va nous permettre de conjuguer un peu d’organisation préalable avec la nécessaire et bienvenue spontanéité du mode « convergent ».
• La « facilitation linguistique »
Pour que les « faciliteurs linguistiques » profitent des ateliers et ne soient pas transformés en traducteurs, nous avons pensé qu’il serait bon que les animateurs des ateliers programmés choisissent à l'avance avec qui ils vont fonctionner. Cela permettra aux faciliteurs de se préparer à la facilitation. Nous prévoyons 3 langues d’échange : l’italien, l’anglais et le français. Un atelier spécifique « facilitation linguistique » sera mis en place en début de la Convergence pour aider à fluidifier le dispositif.
• Les inscriptions
Vous pouvez les suivre sur le blog et y voir vos amis s’y regrouper. • L’hébergement Le château de Méridon tarde parfois dans ses réponses mais elles arrivent. N’hésitez pas à nous faire part de vos questions.

Et pour finir sur des fleurs…
Nous faisons un petit cadeau de printemps à ceux qui vont s’inscrire maintenant.
Nous accueillons les « early bird » jusqu’au 1° mai. Mais attention, après le muguet, vous serez au tarif « on time ».
A très bientôt
En attendant, nous vous envoyons une brassée d’amitiés.

L’équipe francophone de préparation de la Convergence 2012
http://convergence2012.blogspot.com/

Appel du comité d'organisation

Chers amis,

Vous vous êtes inscrits à la Convergence du Dialogue Intérieur en septembre prochain à Paris et nous nous réjouissons de vous rencontrer à cette occasion.
À la demande de nombre d'entre vous et en tenant compte des expériences passées, le programme comprendra, dans des proportions non encore fixées, des présentations/ateliers préparés à l'avance et d'autres élaborés en open space au cours de la Convergence.
Pour faciliter l'organisation, nous vous serions reconnaissants – si vous souhaitez préparer à l'avance un atelier - de nous communiquer par mail (info@convergence2012.eu) les informations ci-dessous :
- Présentateur
- Sujet (brève description en quelques lignes)
- Durée souhaitée (une demi heure, une heure ou deux heures)
- Nombre de participants (Maxi / Mini)
- Matériel nécessaire
- Langue utilisée par le présentateur
- Langue comprise par le présentateur

Merci

Le comité d'organisation

Lettre 4

Convergence 2012 – 6/9 septembre Paris (Vallée de Chevreuse) France


Chers amis,

La période des vœux officiels est finie, cela ouvre la période des vœux amicaux !
C’est donc avec joie que toute l’équipe de préparation de la convergence 2012 souhaite que notre rencontre soit heureuse, enrichissante et festive à l’automne prochain ;
Que le temps qu’il y a à vivre, avant ce beau moment, soit pour tous riche en évènements radieux !

Et pour parler du temps qui passe…
Savez-vous à quoi servent les jours qui séparent le temps du sapin décoré de celui des petits lapins porteur des œufs de Pâques ?
A vous inscrire en « early bird » à un tarif préférentiel !!!
Vous pouvez, avant le 1° avril, rejoindre le groupe déjà constitué.
Allez voir sur le blog de la convergence la forme sympathique qu’il commence à prendre, en visualisant les noms des inscrits et la présentation des membres du comité de préparation !

La fête et les futurs échanges se préparent avec ardeur. Ce serait tellement moins joyeux et moins riche si cela se faisait sans vous !

Nous mettons actuellement toute notre énergie pour organiser trois volets essentiels :

1. La diversité linguistique et le partage des langues
Il s’agit de faire de la différence linguistique un atout. Nous mettons au point le concept de « faciliteur linguistique » (ce qui est un minimum pour notre communauté de « dialoguistes ») pour respecter celui qui s’exprime dans sa langue natale et aider celui qui ne la comprend pas.
Pour illustrer cette volonté, une réécriture de l’épisode de la « tour de Babel » vous sera envoyée sous peu !
2. Le programme
Il s’agit de laisser un grand champ à ce qui va surgir tout en ne perdant pas trop de temps en régulation logistique. Nous allons donc prévoir, souplement, des ateliers et offrir un temps de créations spontanées. Faites-nous avoir, via le formulaire qui sera communiqué dans les prochains jours, si vous avez d’ores et déjà envie d’animer un atelier !

3. La réponse à vos questions
N’hésitez pas à nous interpeller !

A très bientôt
En attendant, nous vous transmettons la joie que nous avons à préparer notre rencontre. Nous vous adressons nos amitiés et nous nous tenons à votre disposition.

L’équipe francophone de préparation de la Convergence 2012
http://convergence2012.blogspot.com/

Invitation à la Convergence 2012

Chers amis,
L’automne 2012 sera un grand moment pour le Dialogue Intérieur. L'Association Francophone du Dialogue Intérieur s’y emploie avec ardeur.
Certains le savent déjà, d’autres l’apprennent par ce courrier.
Nous vous invitons à une rencontre entre professionnels du Dialogue Intérieur (enseignants et facilitateurs seniors) dans la vallée de Chevreuse à 50 kms de Paris, au château de Méridon.
Notre objectif est de créer un espace pour nous permettre de partager nos pratiques, nos expériences concrètes et nos questionnements.
Voici des informations précises pour organiser votre venue.

Dates
Nous vous accueillerons le 6 septembre à partir de 11 heures jusqu’au dimanche 9 après le déjeuner.

Lieu de la Convergence
Le château de Méridon www.meridon.eu
Il peut accueillir 120 personnes dans un décor très agréable, convivial et champêtre. Nous serons en résidentiel pour profiter au maximum les uns des autres. Tous les repas (hors petits-déjeuners) se prendront au château.

Hébergement
Il se fait dans quatre lieux différents, il est à la charge des participants.

1. Le château de Méridon - www.meridon.eu
Le château peut héberger environ 24 personnes
Chambres de 2 à 4 personnes dont le confort est modeste
Coût par personne : 32€ (toilettes et douche dans le couloir)

2. L’hôtel des ducs de Chevreuse - www.lesducs.com – accueil@lesducs.com
L’hôtel peut héberger environ 40 personnes
Petits appartements pour 2 à 4 personnes
Coût par appartement : de 89 à 140 €

3. L’hôtel de la Chapelle - www.hotelchapelle.com
L’hôtel peut héberger environ 20 personnes
10 Chambres simple ou double : 3 twin (2 lits jumeaux), 7 avec grand lit)
Coût par chambre : 107 € + pt dej 10,50 €

4. L’hôtel Au bord du Lac - www.auborddulac.com - auborddulac@wanadoo.fr
L’hôtel peut héberger environ 30 personnes
Chambres de 2 lits jumeaux ou grand lit
Coût par chambre : 70 €

Ces hôtels offrent un confort différent les uns des autres. Leur présentation est sur le blog.
Nous vous recommandons de réserver au plus vite en précisant qu'il s'agit de la Convergence du Dialogue Intérieur car ils ne nous « gardent » les chambres que pour un temps limité.

Coût
Le coût comprend:
• la participation à la Convergence
• l’ensemble des repas et des pauses (hors petits déjeuners)
• le transport le matin et le soir entre le château et votre hôtel

En fonction de la date de votre inscription, le prix est le suivant :
1. Wise owl : réservation et paiement jusqu'au 31 décembre 2011
2. Early bird : réservation et paiement du 1er janvier juqu'au 1° Avril 2012 : 455 €
3. On time : réservation et paiement du 1er avril au 6 septembre 2012 : 525 €

Langues des échanges
Nous souhaitons que chacun s’exprime dans sa langue natale, les échanges seront traduits en simultanéité ou en différé. Merci aux bi, trilingues et plus de le mentionner dans leur inscription. Ils seront d’un grand appui à tous.

Repères de participation à la Convergence
• Avoir suivi une formation approfondie (une trentaine de journées, les séances personnelles et la participation à des conférences n'entrant pas en compte)
• Continuer un travail personnel régulier en Dialogue Intérieur
• Pratiquer professionnellement depuis au minimum 3 ans

En attendant cette belle rencontre, nous vous adressons nos amitiés et nous tenons à votre disposition.

L’équipe de préparation de la Convergence

Message du comité d'organisation

Chers amis,
Notre équipe francophone se réunit depuis déjà 6 mois en mode « convergence » pour échanger joies, réflexions et tâches d’organisation. Nous mettons tout en œuvre pour que notre rencontre de septembre 2012 soit une fête.
Cet évènement est, comme à l’accoutumée, l’occasion de se rencontrer pour confronter nos pratiques, partager nos expériences et nos questionnements entre professionnels du Dialogue Intérieur. Anciens et plus jeunes sont attendus avec impatience.
Nous vous accueillerons du 6 septembre à partir de 11 heures au dimanche 9 après le déjeuner dans la vallée de Chevreuse, à 40 km de Paris.

Voici quelques précisions sur le décor :
Le château de Méridon a l’avantage d’être un vrai château. C’est un lieu pour être soi et jouer à être autre en même temps (comme il se doit dans notre démarche). Les pièces y sont belles sans être luxueuses, nous n’y serons pas guindés. Ne vous attendez tout de même pas à Versailles !!! Il peut accueillir 120 personnes.
Le parc est grand ouvert sur la promenade et nous en profiterons largement si le ciel (celui du soleil) est avec nous. L’autre (celui des dieux) est déjà avec nous !
Nous serons en résidentiel pour profiter au maximum les uns des autres. Tous les repas hors petits-déjeuners) se prendront au château. Les lieux d’hébergement sont sur place et dans 3 hôtels très proches.

Le programme sera comme toujours très ouvert. Les conférences et échanges pléniers auront lieu sous un chapiteau, les ateliers dans les salles du château.
Autant que faire se peut, chacun pourra s’exprimer dans sa langue maternelle et être traduit au fur et à mesure, pour que nous profitions tous de la différence des identités et des cultures. Merci aux bi, trilingues et plus de se faire connaître par retour. Ils seront d’un grand appui à tous. Notre souhait est que la langue ne soit pas un obstacle pour participer à la Convergence.
Notre prochain courrier en octobre vous précisera tout détail utileà votre inscription.
Chaleureusement et très bel été à tous !
PS. Repères de participation à la Convergence
• Avoir suivi une formation approfondie (une trentaine de journées, les séances personnelles et la participation à des conférences n'entrant pas en compte)
• Continuer un travail personnel régulier en Dialogue Intérieur
• Pratiquer professionnellement depuis au minimum 3 ans

L’équipe de préparation de la Convergence

Visit our English website convergence2012en.blogspot.com to read our message in English.

Visita il nostro sito italiano convergence2012it.blogspot.com a leggere il nostro messaggio in italiano.